宿泊先 ウィーン インターナショナル ホテル（上海浦東空港自由貿易区）—所在地 中国上海市浦東新区石湾六路566番地—静かなビジネス街に位置し、 上海浦東国際空港 (PVG)ホテル内のレストランでは、 各国料理のビュッフェ式朝食とアラカルトの中華と西洋のフュージョン メニュー当然、多くのゲストはこう疑問に思うでしょう。 「特に中国語を話せない場合、近くで本格的な地元料理が食べられる場所はどこですか？」

良いニュース：わずか 1～2キロメートル ホテルのすぐそばには、 安全で清潔、そしてますます英語対応の良い飲食店 地元の労働者と海外旅行者の両方のニーズに応えるレストラン。夜行便で到着したばかりの方でも、 本物の上海料理 のように 小籠包（スープ入り餃子） そして 紅焼肉（豚バラ肉の煮込み）このガイドでは、近くのベストなオプションをご紹介します。注文、移動、そして一口一口を味わうための実用的なヒントも満載です。

🥟 1. 上海料理の必食スポットと近場で食べられる場所

小籠包（スープ入り餃子）

  • それは何なのか: 熱々の風味豊かなスープと豚ひき肉が詰まった蒸しパン。こぼさないように注意して食べてください。
  • どこへ行くか:
    鼎泰豊（鼎泰豊）（上海IFCモール、陸家嘴） – 徒歩圏内ではありませんが（Didiで15分）、 ミシュラン推奨 チェーン店のオファー 英語メニュー一貫した品質と、シェフが一つひとつの餃子を手で包む様子を見られるオープンキッチンが特徴です。
    ローカルオルタナティブ: Jia Jia Tang Bao (浦東店) – 近くに支店を持つ地元で愛されているチェーン店 張江ハイテクパーク （車で約12分）。英語の看板は少ないですが、ジューシーで手頃な価格の餃子（10個で20～30円）が食べられるので、行く価値はあります。

紅焼肉（上海風豚バラ肉の煮込み）

  • それは何なのか: とろけるほど柔らかい豚バラ肉を醤油、砂糖、ワインで艶やかに煮込み、コク深く仕上げました。
  • どこへ行くか:
    老正興（浦東アウトレット） – 上海で最も古いレストランの1つ（創業1862年）。浦東支店では 伝統的な上海の宴会料理スタッフは基本的な英語を話せる場合がありますので、メニューの写真を指差したり、ホテルのコンシェルジュに料理名を中国語で書いてもらうように頼んでください。 红烧肉.

盛江饅頭（豚肉の焼きまん）

  • 底がカリカリでスープがたっぷり入ったパン。朝食やおやつに最適です。
  • 試す ヤンの揚げ餃子 （浦東に複数店舗あり）、そのうち1店舗は 広蘭路駅 （タクシーで約10分）。

🍜 2. 1～2km圏内にある安全で清潔、英語対応のレストラン

ホテルのすぐ近くのエリアは主に工業地帯ですが、 信頼できるレストラン 駐在員、空港職員、ビジネス旅行者にサービスを提供するために、次のようなサービスが登場しました。

A. 上海インプレッション (上海ベンバンカイ) – 1.2 km

  • 料理: 本格上海料理
  • なぜ行くのか: 清潔でエアコン完備の空間。写真付きメニューと外国人のお客様にも慣れたスタッフが対応いたします。おすすめメニュー： 酔っ払いチキン, 甘酢スペアリブ、 そして カニ卵豆腐.
  • 営業時間: 午前10時～午後10時
  • ヒント: フロントデスクに事前に電話してもらうように頼んでください。多くの場合、英語の話せるサーバーをリクエストできます。

B. ヌードルストーリー – 800 m

  • 料理: 中国北部の麺類と餃子
  • なぜ行くのか: シンプル、高速、そして衛生的。 牛肉麺スープ, 豚肉の餃子、 そして ネギパンケーキメニューには英語の翻訳が含まれています。営業時間 午後11時遅れて到着する場合に最適です。

C. ピザ・マルツァーノ（浦東空港シティセンター） – 1.8 km

  • 料理: イタリア語（中国語訳付き）
  • なぜ行くのか: 信頼できる西洋の家庭料理 英語を話すスタッフ、無料Wi-Fi、そしてリラックスした雰囲気。ご飯や麺類ばかり食べた後に、ピザ、パスタ、サラダが食べたくなったら、ぜひお試しください。

D. ファミリーマート＆ローソン（コンビニエンスストア） – 500m以内

  • レストランではありませんが 深夜到着時の救世主買いだめする おにぎり, 弁当箱, 熱いお茶、 そして インスタントラーメンすべて安全で、密封されており、すぐに食べられます。

🌙 3. 国際線フライト後の深夜の食事の選択肢

午後11時に上海に着陸しますか？ご心配なく。上海は完全に眠ることはありません。いくつかの選択肢があります。

  • 滴滴出行 上海麺（浦東） – 営業時間 午前1時、サービング ネギ油麺 そして 煮卵と豆腐.
  • 24時間営業のKFCまたはマクドナルド – 近くに位置 浦東空港第2ターミナル （車で10分）。親しみやすく、安全で、いつでも開いています。
  • ホテルルームサービス – 限られた範囲ではありますが、ホテル側で手配可能です 簡単な深夜の食事 (例: お粥、チャーハン) 事前にフロントデスクにお電話いただければご用意いたします。

💡 プロのヒント: お気に入りのレストランの中国語の住所を携帯電話に保存します。
上海本帮菜 （上海料理）
小笼包 (小籠包)
红烧肉 （ホンシャオロウ）

🗺️ これらのレストランへの行き方

  • ウォーキング: 工業地帯のため制限あり。 ヌードルストーリー または コンビニエンスストア.
  • 滴滴出行/タクシー: 最も効率的です。ドライバーに表示: “施湾六路566号 到 [レストラン名]”.
  • ホテルアシスタンス：その 24時間対応のフロントデスク レストランに電話をかけたり、Didiを予約したり、中国語の道順を記した地図を印刷したりすることもできます。

🥢 浦東で安心して食事を楽しむための最後のヒント

  • 翻訳アプリを使う: Google翻訳（カメラ機能付き）または プレコ 中国語のメニューをスキャンできます。
  • 衛生評価を確認する: 上海のレストランの表示 スマイリーフェイス評価 （緑＝優秀）。
  • ホテルに問い合わせる: ウィーンインターナショナルホテルのスタッフは喜んで 推薦したり、電話したり、同行したり 近くの飲食店へお連れします。

上海の魂を味わうために上海の中心部に行く必要はありません。
湯気の立つ小籠包からネオンライトの下でほっとする麺まで、本格的で手軽な味がお部屋からわずか数分のところで楽しめます。 ウィーン インターナショナル ホテル（上海浦東空港自由貿易区）.

おいしい一口を味わいながら、味覚で上海を探検しましょう。🥢✨